Apa yang terjadi?
Mengapa kau membunuhnya?
Apa yang kau bicarakan?
Nyonya.
Kau mengatakan kau tidak bisa pergi di saat ada seorang pria di dalam rumah.
Apa aku salah?
Sepatu ini...
kau tahu siapa dia, kan?
Aku tidak tahu.
Tidak.
Kau bahkan tidak bisa meneleponnya karena kau mungkin mengganggunya.
Kau memasuki rumah jika ada sepatu tak bertuan.
Jika ada sepatu pria,
kau tidak masuk rumah.
Sepatu ini milik Pengacara Seo.
Sepatu ditempatkan di pintu masuk pada hari pembunuhan itu.
Tapi kau memasuki rumah dan melapor ke polisi.
Kenapa kau melakukan itu?
Tidak.
Itu bukan aku.
Kapten.
Shin Yeo Ok.
Apa kau menemukan sepatu?
Iya.
Ibu Yoo Ok Im.
Kau ditangkap tanpa surat perintah atas dugaan membunuh Im Min Son.
Kau memiliki hak untuk meminta seorang pengacara dan
untuk menolak membuat kesaksian terhadap terdakwa juga.
Regangkan lenganmu karena aku perlu memborgolmu.
- Bawa ke kantor polisi. - Iya.
Shin Yeo Ok. Kau sudah bekerja keras.
"Kantor Polisi Seoul"
Kau melapor ke polisi pada pukul 10,30 pagi.
Tolong beritahu aku jika aku salah.
Pada hari pembunuhan itu ...
- "jam 12:32 pada hari pembunuhan" - Kau sedang menunggu di luar
sampai Im Min Son tertidur.
Kau menyadari lampu dimatikan
dan kau memasuki rumah.
Kau melihat Im Min Son tidur.
Kau menyuntikkan sisa obat di lengannya.
Dan kau lari terburu-buru.
Pada jam 01:15,
Kau naik bis no,271 di depan rumah Im Min Son.
Dan kau turun dari bus di dekat rumahmu.
Pada hari berikutnya ...
Kau melihat sepatu Pengacara Seo tapi itu tidak masalah.
Karena Im Min Son meninggal.
Pria itu menghilang dan kau pikir semuanya berjalan dengan baik.
Dan pada pukul 10,30 pagi,
Kau melapor ke polisi.
Ini adalah catatan busmu.
Ini adalah pernyataan pertama yang mengatakan
Kau berada di rumah pada hari pembunuhan.
Tentu saja, kau berbohong tentang berada di rumah pada hari pembunuhan itu.
Mengapa kau membunuhnya?
Dia adalah seorang penyihir.
Dia seharusnya tidak melakukan itu kepadaku.
30,000 won ...
Dia seharusnya tidak memberikan 30,000 won untukku!
Maafkan aku.
Ini adalah kesalahanku.
Aku tidak bermaksud untuk membunuhnya.
Lima suntikan dalam kotak dan 1,000,000 won per injeksi.
Baik.
Ini lima juta won.
Baik.
Kamu menakutiku!
Aku bilang jangan menyelinap seperti pencuri.
Pergi sekarang.
Kau mengatakan kepadaku untuk membawa beberapa kopi ...
Pergi cepat!
Baik.
Apa yang kau lihat? Pergi!
Satu juta won bukan apa-apa baginya.
Seperti kita minum minuman keras untuk diminum ...
Dia hanya menghabiskan satu juta won untuk injector untuk mabuk.
Tapi, jumlah uang ...
Ini seperti hidup dan mati bagiku.
Dimana itu?
Permisi...
Dapatkah aku memiliki 1,000,000 won ...
Hei, tante!
Aku membayar gajimu dua hari lalu dan aku sudah mengatakan tidak kemarin.
Namun...
Ibuku benar-benar sakit sekarang ...
Kau membuatku sakit kepala.
Hidupmu begitu konyol.
Apa kau melihat anting-anting berlian?
Tidak.
Ini membuatku gila.
Nyonya.
Apa kau yakin tidak melihatnya?
Baik.
Aku akan memberikan uang. Cari anting-antingku.
Aku tidak pernah mencuri apa pun sebelumnya meskipun aku miskin.
Sial.
Siapa yang mengatakan kau mencurinya?
Aku mengatakan kepadamu untuk menemukannya.
Ini uangnya.
Cuci piring dan pergilah karena seseorang datang ke rumahku.
Aku tahu itu sejak dia menyelinap seperti pencuri.
Bagaimana antingku hilang
hanya ada dua orang di rumah?
Ibu Yoo Ok Im.
Ada lima injector di dalam kotak.
Kau tahu itu, kan?
Tapi kita tidak bisa menemukan satu injektor/suntikan di tempat kejadian.
Dimana itu?
Ibuku...
Dia sakit dan dia sangat menderita ...
Aku melakukan itu untuk dia.
Ibu Yoo Ok Im.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal, aku tidak punya alasan untuk membunuhnya.
Aku sangat minta maaf...
Aku penyihir ... aku membunuh seseorang ...
Aku mencuri dari dia ...
Aku sangat minta maaf...
Aku mendengar bahwa ibunya menderita kanker pankreas stadium lanjut.
Orang brengsek yang membunuh beberapa orang bahkan tidak menangis tapi ...
dia malah tersenyum.
Sial.
Surat perintah akan dikeluarkan untuk penangkapannya.
Mungkinkah investigasi tanpa penahanan?
Kami tidak bisa karena dia melakukan pembunuhan.
Selain itu, dia tidak memiliki pekerjaan yang stabil.
Apa yang lebih buruk adalah bahwa dia tidak mampu membayar pengacara.
Lee Ro Joon diselidiki tanpa penahanan dan dia dinyatakan tidak bersalah.
Ini terlalu tidak adil.
Sekarang kau tahu bahwa dunia ini tidak adil?
Lee Hae In masih di rumah sakit sekarang.
Tapi Lee Ro Joon tidak meminta maaf
dan kita tidak bisa menangkapnya dan membiarkan dia pergi.
Kita tidak dapat menyentuh orang-orang pintar dan kaya.
Orang-orang miskin menderita.
Jika aku salah satu dari mereka,
Aku tidak bisa hidup karena aku merasa kesal.
Kakak perempuanku...
Dia akan sadar.
Jika dia tidak,
Aku akan membunuhnya.
Jadi,
tolong tangkap orang yang menyakiti saudariku.
Baik.
Aku pasti akan menangkapnya.
Pasti...
Aku tidak akan mengampuni si brengsek itu.
Apa kau tidak berpikir bahwa dunia ini begitu tidak adil?
Seseorang yang baik melayang antara hidup dan mati sekarang.
Seorang pria jahat hidup mewah sekarang.
Aku mendengar bahwa dunia seharusnya tidak adil.
Iya.
Dunia ini tidak adil.
Ini tidak bisa adil.
Terus?
Apa kau mengatakan bahwa itu wajar?
Kita harus menerimanya sehingga kita tidak akan terlalu stres.
Apakl kau tidak berpikir begitu?
Terus?
Tangkap orang yang menyakiti Lee Hae In.
Dan hukum dia.
Itu yang akan membuat adil dunia.
Itulah yang harus kita lakukan.
Apa kau tidak berpikir begitu?
Kau benar.
Presiden Hwang.
Lihatlah wajahmu.
Aku mengatakan kepada orang-orangku untuk membawamu karena kau sakit.
Kami bertemu.
Direktur Park...
Tolong beri aku beberapa waktu.
Waktu adalah uang.
Kau harus meminta uang dariku sebagai gantinya.
Kumohon...
Beri aku kesempatan.
Kesempatan?
Apa kau pikir aku lotre?
Dimana uangnya?
Aku tidak memilikinya.
Jangan seperti itu.
Aku pikir kau harus mendaftar dengan sidik jarimu.
Bawa kesini.
Biar aku lihat...
Dia bekerja dengan sempurna.
Dia putrimu, kan?
Aku akan menawarkan pekerjaan untuk anak cantikmu.
Jika dia bekerja di klub malam
dan mendapat iklan dan film dewasa ...
Dia akan mampu membayar bungamu, tapi bukan pokok.
Aku butuh penandatangan untuknya.
Aku perlu sidik jari ayahnya.
Apa kau akan menandatangani kertas ini dengan sidik jarimu?
Atau...
Apa kau ingin aku untuk memotong jarimu untuk menandatangani kertas ini sendiri?
Direktur Park...
Katakan padaku dengan cepat, aku tidak punya waktu.
Tolong berhenti, aku akan memberikan uang padamu.
Aku tahu kau tidak punya uang.
Aku akan meminjam uang untuk membayarmu.
Kau tidak dapat meminjam karena kau diblokir pasar uang pribadi.
Lalu, kenapa kau melakukan ini padaku?
Beri aku saham EL,
maka kau tidak perlu menandatangani kertasnya.
Aku melihat kabar baik dari koran.
Aku mendengar bahwa Shim Young Dae bunuh diri.
Aku takut kalau dia menyuruh polisi untuk menggangguku.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Suruhan Presiden Choi melakukan pekerjaan besar.
Kau sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Tolong ucapkan terima kasih kepada Direktur Yoon jika kau bertemu dengannya.
Apa kau bertemu pemegang saham?
Buka.
Aku mengumpulkan sekitar lima persen saham.
Kau bekerja dengan baik.
Tidak mudah untuk mengumpulkan surat kuasa.
Gunakan lantai tujuh ke lantai sembilan gedung sebagai kantormu.
Terima kasih.
Mari kita minum karena kita memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan bersama-sama.
Baik.
Biarkan aku mengisi gelasmu.
Baik.
Direktur Park berencana untuk mengadakan pertemuan pemegang saham.
Direktur Park memakai gangster untuk mendapatkan
Surat kuasa dari pemegang saham.
Dia tidak hanya bodoh tapi berharap.
Curi semua yang dia bisa lakukan karena dia hanya belajar bagaimana untuk mencuri.
Kau akan memiliki saham kurang dari dirinya.
Lalu aku harus menghentikannya.
Direktur Baek.
Bisakah kamu melakukannya?
Aku akan mencoba.
Dimana uangnya?
Dimana barang?
Dimana peluru?
Kau harus membelinya.
Beri aku peluru dan peredam cepat.
- Aku bilang untuk membelinya. - Kau tidak mengatakan itu padaku.
Berikan kepadaku cepat.
Datang kepadaku waktu berikutnya jika kau tidak punya uang.
Hei!
Di mana peluru dan peredam?
Jangan tembak!
Jika aku tidak kembali dalam 20 menit,
datang untuk membersihkan.
Dimana Presiden Choi?
Kamu siapa?
- Aku tahu dia ada di dalam. - Aku berkata kau ...
- Siapa pria itu? - Kamu siapa?
Apa yang kau lakukan, brengsek?
Apa kau Presiden Choi? Kemari.
Aku tidak punya bisnis dengan kalian.
Tutup pintu dan pergi.
Si brengsek ini akan mati jika kau tidak pergi.
Pergi.
Dimana surat kuasanya?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan mengulanginya lagi. Dimana surat kuasanya?
Bakar itu.
Apa kau pikir kau akan pergi dari sini hidup-hidup?
Bangun.
Dia akan mati jika kau mengikutiku. Mundur...
Siapa kau?
Tenang dan ikuti aku.
Kejar mereka.
Ini aku, kapten.
Iya.
Aku bertemu Direktur Baek ketika aku masih di Amerika.
Aku hampir meninggal karena perampok, tapi dia menyelamatkanku.
Aku mencoba membalasnya tapi dia pergi.
Aku marah.
Apa kau tahu bahwa dia tidak meminta apa-apa
meskipun dia menyelamatkan hidupku?
Jadi aku pergi ke rumahnya.
Dia menunjuk pistol di kepalanya.
Jadi aku mengawasinya.
Tapi dia mengatakan kepadaku untuk pergi.
Dia mengatakan bahwa dia akan membunuhku jika aku tidak pergi, tapi aku tidak pergi.
Dia tidak membunuhku.
Mengapa kau berpikir bahwa dia tidak membunuhku?
Apa yang kau lakukan?
Aku memberinya kesempatan dan berkata,
"Bisakah kau mati untukku jika kau akan mati, karena kau menyelamatkanku? '
'Kumohon mati untukku jika tidak ada harapan untuk kau hidup. "
"Dan aku akan memberikan semua yang kau inginkan."
"Aku akan membeli hidupmu."
Kami berbagi hubungan khusus.
Aku tidak ingin mendengarmu lagi.
Langsung ke intinya.
Direktur Park akan dipecat dan menjadi pengemis segera.
Dia tidak akan mampu mensponsorimu lagi ketika dia menjadi pengemis.
Apa kau tidak berpikir begitu?
Aku pikir dia tidak akan mendengarkanmu. Mengapa kita tidak membunuhnya saja?
Tunggu.
Direktur Yoon adalah atasanmu, kan?
Aku akan menanganinya dengan baik.
Jadi kau akan mensponsoriku?
Aku tidak bekerja sama dengan gangster.
Temui pemegang saham dan minta maaf kepada mereka.
Dan dapatkan janji untuk menyerahkan surat kuasa dari pemegang saham tertulis.
Apa kau mendengarnya?
Jangan mengancam pemegang sahamku.
Apa kau mengerti?
Aku akan membunuhmu jika kau bertemu Direktur Park lagi.
Direktur Park.
Presiden Choi keluar.
Apa?
Pertemuan pemegang saham akan diselenggarakan setelah dua hari.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu.
- Panggil dia cepat. - Dia tidak menjawab.
Berapa banyak saham yang Presiden Jin Young Chul miliki?
Mungkin lebih dari lima persen.
Telepon dia dan buat janji.
Kau harus menawarkan dia setidaknya posisi direktur untuk membujuknya.
Aku harus menyeret Lee Ro Joon keluar dari posisinya dulu!
Lama tidak bertemu, Direktur Park.
Maaf aku tidak mengunjungimu lebih sering.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Aku akan mengunjungimu waktu berikutnya karena aku sibuk sekarang.
Tentu.
Sampai jumpa.
Tn. Kim.
Batalkan keterlibatanku.
Maaf?
Ya, Tuan.
Folder ini terkunci.
Aku berusaha keras untuk menemukan passwordnya.
Aku menemukan satu gambar.
Lihatlah.
"Wasiat"
Kau dapat mencetaknya?
Baik.
Choi Chang Ho.
Setelah polisi menyapu Gang Nam Grup ...
Dia adalah bos dari Young Do Group di Busan dan menduduki wilayah itu ...
Dia milik Direktur Yoon.
Dia orang yang bekerja sama dengan Direktur Park.
Kau benar.
Kami menyimpulkan bahwa Direktur Yoon membunuh Shim Young Dae di penjara.
Karena Direktur Park meminta Direktur Yoon untuk menanganinya.
Dengan demikian, Choi Chang Ho adalah pengikut Direktur Park.
Orang-orang ini terkait dengan Lee Ro Joon.
Baek Jong Shik miliknya.
Kami menemukan bahwa Nam Hae Ryong dan Lee Man Hyung sering bertemu Baek Jong Shik.
Siapa mereka?
Beberapa hari yang lalu, ada orang yang mengejar Pengacara Seo.
Lalu, siapa orang yang memakai topi?
Dia mengejar Pengacara Seo di rumah Im Min Son.
Kami menemukan bahwa dia berasal dari Young Do Group di Busan.
Direktur Park yang mengutus orang yang pakai topi, kan?
Direktur Park dan Lee Ro Joon mengejar Pengacara Seo pada saat yang sama ...
Mengapa kau berpikir begitu?
Ini alasannya.
Wasiat Presiden Lee Beom Jin.
Jadi...
Apa kau mengatakan bahwa ada alasan
mereka tidak ingin untuk mengungkapkan wasiat itu?
Iya.
Lee Ro Joon tidak ingin mengungkapkan bahwa dia membunuh ayahnya.
Direktur Park tidak ingin mengungkapkan bahwa dia menyembunyikan wasiatnya.
Apa Lee Ro Joon membunuh ayahnya?
Dia brengsek.
Dia tidak bermoral.
Jika itu benar, kedua orang itu tahu kelemahan masing-masing.
Itu berarti bahwa mereka tidak bisa mengatakan kelemahan masing-masing ke polisi, kan?
Iya. Lee Ro Joon dan Direktur Park dianggap sepihak.
Itu konyol.
Mereka tidak bisa menyembunyikan atau mengungkapkan.
Kita akan membuat mereka mengungkapkan sendiri.
Apa kau punya ide?
Ya, aku punya ide.
Lee Ro Joon dan Direktur Park berkelahi satu sama lain untuk pengambilalihan.
Kita akan melihat pemenang dalam pemegang saham di pertemuan besok.
Kita dapat menggunakan wasiat ini
untuk mengungkapkan kelemahan mereka tidak peduli siapa yang menang.
Mereka tidak akan mampu untuk bersantai meskipun mereka menang.
Mereka tidak tahu bahwa kita tahu tentang keberadaan wasiat ini.
Terus?
Kami bertemu pemenang dan katakan padanya kita akan menangani kalah dan
dia akan bekerja sama dengan kita jika kita menunjukkan kepadanya wasiat ini.
Bagaimana jika dia tidak bekerja sama dengan kita?
Dia akan bekerja sama dengan kita
jika aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan bertemu sisi berlawanan.
Aah.
Mereka berdua memiliki kelemahan.
Apa kau yakin?
Lakukan saja bahkan jika ka tidak PeDe.
Aku pikir kau bisa melakukannya.
Iya.
Direktur Park.
Kau tahu tentang agenda hari ini, kan?
Ini tentang pemecatan CEO dan
memperkuat hak CEO dari manajemen personalia.
Direktur Park.
Apa yang akan aku lakukan jika aku diangkat kembali?
Mari kita bicara setelah pertemuan ini.
Ayo masuk.
"Rapat Umum Pemegang Saham 2016"
Agenda berikutnya tentang
pemecatan CEO Lee dan pengambilalihan Direktur Park.
Jika agenda ini disahkan oleh suara mayoritas,
Direktur Park akan menjadi CEO menggantikan CEO Lee setelah satu minggu.
Silakan memilih di atas kertas dengan saham kalian di atasnya.
"Persetujuan"
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Jumlah orang yang memilih untuk pemberhentian presiden adalah ...
41 persen.
Begitulah...
Tunggu sebentar.
Aku akan memilih juga meskipun aku sedikit terlambat.
Ini hasil yang baru.
Jumlah orang yang memilih untuk pemberhentian presiden adalah ...
51 persen.
Jadi itu menyetujui untuk menghapus presiden karena lebih dari setengah.
Terima kasih.
Terimakasih bu.
Silakan berdiri.
"Wasiat"
Anak presiden melepas respirator
dan dia meletakkan handuk untuk menutup mulutnya.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Aku satu-satunya yang melihatnya.
Tidak ada orang lain yang tahu tentang hal itu.
Lalu mari kita lakukan ini terlebih dahulu.
Ini tidak bisa.
Ro Joon tidak melakukan hal itu.
Kau mengenalnya dengan baik.
Tidakkah ini...
Ini luar biasa.
Maaf, Bu.
Jika kita menunjukkan wasiat dan catatan ke polisi,
dia akan ditangkap.
Aku tidak ingin itu terjadi juga.
Jadi saat pertemuan pemegang saham besok,
Aku harap kau bisa memilih untuk memecat CEO Lee.
Kau memintaku
untuk menarik anakku jauh dari posisi presiden?
Silakan pertimbangkan itu.
Lagi pula, aku akan berangkat sekarang.
Kau harus menepati janjimu
dan memberitahuku malam ini.
Ya Bu.
Ini tidak benar.
Ini tidak masuk akal.
Ibuku tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Dia tidak bisa melakukan ini.
Dia tidak bisa melakukan ini padaku!
Tenang, Pak.
Aku tidak bisa menenangkan diri sekarang
dan itu bukan waktu yang tepat.
Ibu.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan?
- Tuan... - Direktur Baek.
Silakan tinggalkan kami untuk sementara waktu.
Kita harus bicara.
Mari kita duduk.
Aku bisa...
Direktur Park menunjukkan wasiat ayahmu.
Setelah wasiat terungkap, aku akan dicurigai membunuh ayahku.
Benarkan?
Kau khawatir tentang aku ditangkap oleh polisi.
Jadi kau memutuskan untuk membantu Direktur Park
untuk membawaku jauh dari posisi presiden.
Kenapa kau melakukan itu?
Katakan padaku mengapa kau melakukan itu?
Ibu.
Kau tidak harus melakukan itu meskipun orang lain memanggilku brengsek.
Mengapa?
Kau ibuku.
Kau benar-benar berpikir aku membunuhnya?
Iyakah?
Ro Joon.
Kau harus bertanya apa yang terjadi bukannya bertanya padaku mengapa aku melakukan itu.
Kau tidak percaya padaku, ibu.
Kau melakukan itu.
Kau itu, brengsek!
Iya.
Aku melakukan itu.
Dia tidak percaya padaku seperti kau sekarang.
Jadi...
Aku membunuhnya.
Kau tahu bagaimana aku hidup.
Hal favorit yang ingin kulakukan, bermain piano.
Aku bahkan memotong ligamenku di sini untuk berhenti bermain piano.
Tapi ayah hanya peduli tentang pengelolaan perusahaan
dan aku pikir aku akan bisa mendapatkan semua hal jika aku hidup seperti dia.
Dan dia berusaha untuk memberikan perusahaan untuk masyarakat?
Itu omong kosong.
Tunggu.
Itulah yang disebut pengkhianat.
Itu seharusnya tidak terjadi, ibu.
Tapi,
itu tidak bisa menjadi alasan untuk membunuh orang tuamu.
Dia tidak bisa hidup lebih lama lagi.
Melihatnya hidup dalam rasa sakit setiap hari
dan itu bukan cara terbaik yang harus dilakukan.
Orang tua gila.
Akan lebih baik dia untuk menyelesaikan hidupnya.
Kau brengsek!
Apa kau akan melakukan itu untuk ibumu juga?
Iyakah?
Ibu.
Jika...
Jika aku hidup dalam rasa sakit hanya karena aku tidak bisa mati ...
Pada waktu itu...
Bunuh aku.
Itu adalah suatu keharusan.
Ro Joon ...
Tidak... Ro Joon.
Tidak.
Ro Joon.
Kau melepaskan diri
dan sekarang kau presiden?
Kita tidak perlu bertemu lagi
jadi mulai saat ini jangan ada yang saling berhubungan.
Kau berpikir Lee Ro Joon akan mentolerirnya?
Hei, Kapten Ko.
Jika kau ingin menangkapnya, lakukanlah.
Mengapa? Kau suka aku?
Mengapa kau menyusahkanku?
Kau menyembunyikan wasiat Presiden Lee Beom Jin, kan?
Dan Lee Ro Joon membunuh ayahnya.
Kalian berdua memiliki kelemahan masing-masing dan membuat kesepakatan?
Apa kau membenciku?
Aku benci Lee Ro Joon.
Dan aku yakin bahwa kau memiliki kelemahannya.
Aku akan menangkapnya jadi kau dapat tidur tanpa kekhawatiran.
Jadi, katakan kelemahannya.
Bagaimana jika aku tidak ingin memberitahumu?
Maka aku perlu mengambil ini untuk Lee Ro Joon.
Aku bisa memintanya untuk memberitahuku tentang kelemahanmu.
Astaga.
Ya ampun.
Kau menyenangkan di antara kami.
Aku tidak akan menunggu.
Harap membuat keputusan secepat mungkin dan beritahu aku.
Astaga.
Kau...
Apa kau sudah bangun?
Apa kau merasa lebih baik?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau merasa sakit?
Apa kau mengenaliku?
Benarkah?
Permisi...
Nn. Lee Hae In sadar! Permisi!
Hubungi dokter. Segera!
Tentu!
Maaf.
Aku tidak bisa melindungimu.
Aku sangat minta maaf.
Kau mengatakan kepada Ketua Park untuk memecatku.
Kata-kata bisa terdengar sangat aneh.
Itu bukan apa yang aku minta.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau masih tidak tahu,
orang seperti apa aku ini?
Aku tahu.
Itulah sebabnya aku akan melepaskanmu.
Natalkan gugatannya, aku akan menyetujui perceraian denganmu.
- Apa? - Kau tahu bahwa itu semua tergantung padaku.
Aku akan bercerai denganmu.
Mengapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Aku tidak berubah pikiran.
Aku baru saja mengubah metode.
Ini aku.
Apa begitu?
Baik. Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Aku sangat minta maaf. Aku akan berbicara denganmu waktu berikutnya.
Aku sangat minta maaf.
Jangan pernah melakukan sesuatu yang bodoh lagi.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Apa kau merasa buruk?
Aku pikir kau akan mati.
Jangan pernah melakukan hal itu,
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Hae In!
Tenggorokannya belum pulih sepenuhnya sehingga dia tidak bisa bicara.
Tapi dia benar-benar sadar, kan?
Dia baik-baik saja, kan?
Ya, tapi kita perlu beberapa tes lagi untuk rincian tapi
dengan melihat kondisinya sekarang, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan Nn. Lee Hae In?
Dia sadar sekarang dan dia akan baik-baik saja segera.
Itu hebat!
Tapi apa kau pikir dia bisa memberi kita kesaksian?
Dia belum bisa bicara tapi dia bisa menggunakan tangannya.
Cari jaksa diam-diam dan katakan dia sadar.
Minta program perlindungan untuknya.
Ya, kapten.
Lee Ro Joon memberinya racun tapi mengapa tidak bisa membuktikannya?
Karena tidak ada bukti fisik,
Itu tidak dapat hanya dibuktikan dengan kesaksian dari korban.
Jika kita memiliki bukti fisik, kita sudah akan menangkapnya.
Apa hal itu masuk akal?
Halo.
Aku mengatakan kepadamu bahwa dia adalah saksi penting.
Kau harus memberitahu kami jika kau menemukan seseorang yang kau tidak tahu.
Aku baru saja dipindahkan ke sini kemarin jadi aku tidak tahu tentang hal itu.
Berapa lama pengasuh bekerja?
"Kontrak Pengasuh"
Sejak minggu lalu.
Siapa yang mempekerjakan dia?
Ini didukung oleh organisasi non-profit yang dinamakan Share Foundation.
Share Foundation?
Periksa.
Ya, Tuan.
Hae In, kau baik-baik saja?
Apa dia sadar?
Ya, sejak pagi ini.
Aah.
Itu hebat.
"Hae In sadar."
Bu, itu cukup sulit untuk teks, kan?
Bisakah aku membantumu?
Siapa yang ingin kau kirimkan ini?
Apa yang kau bicarakan?
- Periksa nomor ini. - Ya, Tuan.
Lee Ro Joon telah menyewa pengasuh untuk memeriksa statusnya.
Setelah dia tahu dia sadar, dia akan melakukan sesuatu.
Kejaksaan telah setuju untuk memberikan program perlindungan.
Itu bagus.
Dimana itu?
Jaksa setuju untuk mengirim dia ke tempat yang aku tahu.
Dimana itu?
Itu adalah tempat yang sangat handal.
Kami pindah ke suatu tempat dengan nyaman
dan udara lebih bersih daripada rumah sakit.
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan berada di sampingmu sepanjang waktu.
Jangan mencoba untuk berbicara.
Mereka mengatakan kau akan dapat berbicara segera. Oke?
Kau tidak akan bisa membayangkan apa yang bisa dilakukannya.
Jadi lindungi dia dengan baik.
Tolong minta dia untuk mengirim seseorang.
Aku akan mematahkan dia menjadi potongan-potongan.
- Jo Jae Seok. - Apa?
Kau tidak terlihat keren dengan seragam.
Itu lebih baik daripada pakaian polos.
Aku setuju dengan itu.
Apa kau tidak merasa bosan di pedesaan ini?
Jika kau merasa bosan, kembalilah ke Seoul dan kembali ke lapangan.
Aku tidak akan kembali tanpa Nn. Choi Young Jin.
Aku Shin Yeo Ok dari Crime Squad Tim Satu di stasiun Seoul.
Dia dulu kapten di tim One sehingga layani dia dengan baik.
Jangan kasar padanya.
Ya, Tuan.
Aku mendengar tentangmu, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Kau tampaknya sangat energik dan cantik.
- Terima kasih tuan. - Jangan kasar, oke?
Ya, Tuan.
- Dia kuat. - Iyakah?
Aku tidak akan kasar.
Ya, Tuan.
Ketika Direktur Park duduk di posisi presiden,
dia akan mengambil alih perusahaan.
Dan kau dan aku tidak akan dapat tinggal di perusahaan.
Kita perlu mencari jalan.
Kita tidak punya banyak pilihan yang tersisa.
Tolong berkompromi dengan dia.
Lalu aku harus menurunkan kepalaku padanya.
Dan apa kau pikir dia akan meninggalkan kita berdua hidup?
Jika Direktur Park duduk di kursi ini,
dia akan memiliki perusahaan ini dalam waktu seminggu.
Dia akan menjual semua proyek yang berguna
dan menggunakan uang itu untuk mengatur kembali saham.
Dan itu akan sia-sia bahkan jika aku menggabungkan bagian ku dengan ibu.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Tidak peduli apa-pun,
Aku akan menyabotase dia untuk tidak menjadi presiden.
Dan...
Dia seharusnya tidak menyentuh ibuku.
Ini cukup berangin dan akan hujan.
Dr. Kim Dong Shik,
yang dulu menjadi dokter Presiden Lee akan tiba besok.
Pulang dan buka kotak surat,
cobalah untuk meyakinkan dia.
Lagi pula, aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Apa kau mengerti?
Kau tahu nggak? Kau tau segalanya.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Mengapa kau begitu takut? Tidak ada siapapun di sini.
Bicaralah lebih keras. Aku tidak bisa mendengar dengan baik karena angin.
Bagaimanapun,
Dr. Kim Dong Shik melihat Lee Ro Joon membunuh ayahnya?
Aku cukup malu.
Aku berkata buka kotak suratmu.
Apa kau tahu apa email itu?
Kau dapat berbicara.
Apa kau syuting beberapa film mata-mata?
Astaga. Aku pergi ke...
Traktir aku makan ketika aku menangkap Lee Ro Joon.
Aku kasihan pada suaminya.
"Rekaman"
Anak presiden ...
Anda Dr. Kim Dong Shik, kan?
Iya.
Hai.
Aku Kapten Ko Yoon Jung dari kantor polisi Seoul.
Aku mendapat kesaksian dari orang-orang
yang dulu bekerja di rumah sakit selama waktu itu.
Dia tidak dalam kondisi suatu kematian mendadak, kan?
Presiden Lee Beom Jin sudah berada di tahap terakhir dari kanker paru-paru.
Tiba-tiba dia mengalami kesulitan bernafas yang menyebabkan dia sampai mati.
Hal itu dapat terjadi.
Apa begitu?
Anak presiden melepas respirator
dan dia meletakkan handuk untuk menutup mulutnya.
Siapa lagi yang tahu tentang hal itu?
Aku satu-satunya yang melihatnya.
Tidak ada orang lain yang tahu tentang hal itu.
Kemudian mari kita lakukan ini terlebih dahulu.
Jika Lee Ro Joon menemukan ini,
Cara paling aman untukmu adalah menangkapnya.
Dan untuk melakukan itu, kau perlu berdiri dan memberikan kesaksian.
Aku tidak ingin mendengar tentang ini lagi.
Aku pergi sekarang.
Kau mengerti cukup cepat.
Selamatkan hidupku.
Aku membawa lebih selimut karena dia terasa dingin ...
Pak, silakan lihat ini.
Apa itu?
Apa yang kau pikirkan?
Ini...
Ini adalah noda darah.
Benarkah? Ini noda darah, kan?
Tunggu sebentar.
Ini adalah noda darah.
Pak, aku harus pergi ke kantor sekarang.
- Harap rawat Hae In. - Baiklah ... Jangan khawatir tentang hal itu.
Bagaimanapun...
itu noda darah?
Ini adalah noda darah. Lanjutkan dengan analisis DNA.
Departemen mana asalmu?
Tim Satu dari Crime Squad.
Ini sebelum jam kantor dan kami belum memulai operasi kami.
Aku minta maaf tapi ini mendesak.
Tinggalkan itu disanq setelah menulis dokumen.
Tentu.
Bagaimana dengan itu?
Hasilnya belum keluar.
Apa hasilnya udah keluar?
Ya, hasilnya sudah keluar.
Ini darah Lee Ro Joon, kan?
"Analisis DNA"
Alih bahasa Rezky Wiratama